Finnisch-Deutsch Übersetzung für toisin kuin

im Gegensatz zuderAber im Gegensatz zu ihm bin ich froh darüber. Mutta toisin kuin hän, olen iloinen siitä. Im Gegensatz zu Herrn Evans halten wir dies für wichtig. Toisin kuin jäsen Evans, pidämme tätä tärkeänä asiana. Nun mein Herr, wenigstens bin ich gewählt worden, im Gegensatz zu ihr! No, ainakin minut on valittu vaaleilla toisin kuin hänet!
im Unterschied zuIm Unterschied zu Frau Díez González bin ich nämlich nicht dieser Meinung. En usko sitä, toisin kuin esittelijä Díez González. Im Unterschied zu Baroness Ludford weiß ich auch den Luxus einer eigenen Toilette zu schätzen. Arvostan myös sitä ylellisyyttä, että meillä on omat käymälät, toisin kuin paronitar Ludford. Im Unterschied zu der im Bericht geäußerten Meinung sind wir der Auffassung, dass der 1-Prozent-Ansatz gut ist. Toisin kuin mietinnössä todetaan, meidän mielestämme yhden prosentin malli on hyvä.

im GegensatzIm Gegensatz zum Irak leben wir in demokratischen Ländern. Toisin kuin Irak, unionin jäsenvaltiot ovat demokratioita. Aber im Gegensatz zu ihm bin ich froh darüber. Mutta toisin kuin hän, olen iloinen siitä. Im Gegensatz zu Herrn Evans halten wir dies für wichtig. Toisin kuin jäsen Evans, pidämme tätä tärkeänä asiana.
ungleich
zum Unterschied von

Kuiva kesä ei ole kokonaan näivettänyt sienikasvustoja, toisin kuin aiemmin pelättiin. (yle.fi

Wörterbuch